2016.10.10 VOGUE（ヴォーグ）
近年、鍼灸治療を受けた患者さんが、美容鍼灸に目覚める例が増加しているという記事がヴォーグのサイトに掲載されています。

美容鍼灸といえば、モデルさんや女優さんがフェイシャルエステとして利用していると聞きますよね。

当サイトでも何度かご紹介させていただきました。こちらも是非ご参照ください。

　⇒ 菜々緒さんインスタに美容鍼の画像を公開

　⇒ スーパーモデルが美容鍼灸

　
ニューヨークの鍼灸師ゴールドスタインさんによると、鍼灸治療で全身のバランス調整を実施した人は「湯上がりのようなつややかな肌」になるとのことです。

バランスを整える鍼灸治療は見た目(外見)にも影響を与えるということに、患者さん自身が気づくのだそうです。

ただ、健康を取り戻すこの技術が美容にも使えることは、実はあまり知られていないようです。

　
伝統的な中国医学では、体の内部で何が起きているかが顔に反映されるといいます。

ゴールドスタインさんの説明を以下に引用します。

We look at your internal well-being to decipher what’s going on. From the inside, we will make that change, and it will be reflected on the outside.” In other words, the lasting solution to your breakouts or sagging skin might not be a cream or device, but rather a healthier, more balanced body.

要点は以下のようになります。

◆何が起きているかを読み解くために、わたしたちは体内の状態を見る

◆何か気づくところがあるときは、体の内側から修正すると、それは外側にも反映される

◆吹き出物や肌のたるみは、クリームや美容器具に頼らなくても健康的でバランスのとれた体になることで解決する可能性がある

　
ゴールドスタインさんは、鍼灸には内側から美しさを実現する以下の5つのメリットがあると言います。

・顔のむくみは内側から解消

・にきび・吹き出物をきれいに

・穏やかなお酒で消化力改善

・肌のくすみを明るく

・皮膚のたるみを引き締める

　
健康を取り戻すだけでなく美容鍼も受けられるサロンは、日本でもかなり増えていますね。

いつも申し上げていますが、顔ばかりに鍼をするのではなく、全身のバランスを整えることで初めて美容鍼灸と言えます。

そのために顔だけでなく手足やお腹、背中のツボに鍼をしていくんですね。

　
今回の記事の詳細については、ヴォーグのサイトをご参照ください。

◆VOGUE – 5 Surprising Beauty Benefits of Acupuncture
http://www.vogue.com/13490931/acupuncture-beauty-benefits-wrinkles-dull-skin-rosacea-acne-puffiness/