2015.01.08 Hartford Courant
アメリカ・コネチカット州の地方紙「Hartford Courant」に「Many Riversクリニックが鍼治療 無料体験デーを1月25日に開催」という記事が掲載されています。

このクリニックはコネチカット州のウィンザーという都市にあります。

コネチカット州はマサチューセッツ州の南方で、ニューヨーク市にも近い、アメリカ東海岸の州ですね。

そしてウィンザーという都市に「Many Rivers Community Acupuncture」という治療院があるんですね。

外観はこんな感じです。

日本の鍼灸院とは少し印象が違いますね。

アメリカの治療院、という感じがします。

日本でも鍼灸治療院で無料の「体験治療」みたいなイベントをしますが、アメリカでもそのようなことがあるんですね。

記事の中で、このクリニックは「鍼治療は肥満の抑制に役立つ」と話しています。

『Acupuncture in Medicine』誌に掲載された最近の研究で、鍼治療が2ヶ月間の研究の中で体重とウエスト周囲径の大幅な削減を実現した、とのことです。

A recent study published by the journal “Acupuncture in Medicine” demonstrated that acupuncture created significant reductions in weight and waist circumference over the course of the two month study.

また、鍼療法はストレスにも効果的で、不況や心配事や不眠症に苦しんでいる人々のために役立っている、とも述べています。

Acupuncture is a strong stress-reliever and is helpful for people suffering from depression, anxiety, and insomnia.

　
詳しくは「Hartford Courant」の公式サイトをご参照ください。

◆Hartford Courant 「From the community Free Acupuncture at Many Rivers on January 25」
http://www.courant.com/community/hc-ugc-article-free-acupuncture-at-many-rivers-on-january-25-2015-01-08-story.html